ポケモンと言えば日本だけではなく世界的に有名なゲーム・アニメコンテンツですよね。正式名称はポケットモンスターで、ポケモンは略語です。
さて、日本以外でも親しまれているポケモンですが、英語ではどう表記するかご存知でしょうか?ポケットモンスターは元々英語ですから「Pocket Monsters」です。しかしポケモンと略すのは日本語的です。そのままローマ字表記すると「Pokemon」ですが、実はこれでは正しくありません。
海外では Pokémon と表記されます。
e の上にある点は間違えて書いてしまった点ではありません。これはアキュート・アクセントと呼ばれる記号です。英語ではあまり使われませんが、世界各国の言語で使われる記号です。
ちなみに「Pokemon」だと海外では「ポークモン」と発音されてしまいます。英語の Poke は突く・突っ込むという意味で「ポーク」と発音します。途中に出てくる e は発音されない傾向があり、ポケモンと発音してもらう為にアキュート・アクセントが付いています。
アキュートアクセントを入力する方法
パソコンのキーボードで入力するにも、アキュートアクセントはほとんど馴染みがあるものではありません。でも Windows10 でアキュートアクセントを入力する方法があります。Pokémon を入力してみましょう。
「é」を入力するには日本語入力(IME)がオンの状態で「E」を入力して変換をします。すると色々なアクセント記号がついた「é」が出てきます。
文字コード表から入力する
スタートボタンを押してアプリ一覧を開き Windows アクセサリフォルダの中から「文字コード表」を起動します。
入力したい文字を2回クリックすると、画面下部のテキストボックスに文字が入力されます。コピーボタンを押すとクリップボードにコピーされます。
あとは入力する場面で Ctrl + V のショートカットでペーストすれば入力できます。